Introduzca aquí su número de identificación fiscal (NIF o VAT number) y haga clic en Verificar:
No necesita incluir el código de país de su NIF, dado que ya lo ha indicado antes en su dirección de facturación.
Se han verificado sus datos. NIF registrado a nombre de:
###NUEVO MÉJICO###,
.
Su pedido cuenta ahora con una tasa cero a efectos de IVA. Nos reservamos el derecho a verificar estos datos después de que haya solicitado su pedido y a restablecer el IVA si fuese necesario.
Sus datos de identificación fiscal no han sido reconocidos o no son válidos. Su NIF debe coincidir con el país de facturación que especificó anteriormente. Actualmente se ha especificado como . No necesita incluir el código de país de su NIF, do que ya lo ha indicado antes en los datos de su dirección de facturación.
El servicio de verificación de NIF no está disponible en este momento. Le rogamos que indique sus datos del NIF en los comentarios e en el cuadro de instrucciones especiales que encontrará abajo y le aplicaremos un descuento en el IVA tras realizar su solicitud de pedido.
Bombas de agua / refrigerante
- Porsche Boxster 986 2.5L 1997-99
- Porsche Boxster 986 2.7L 1999-02
- Porsche Boxster S 986 3.2L 1999-02
- Porsche Boxster 986 2.7L 2003-04
- Porsche Boxster S 986 3.2L 2003-04
- Porsche 996 C2 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C4 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C2 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4S 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 GT3 MKI 1999-02
- Porsche 996 GT3 MKII 2003>>
- Porsche 996 GT3 RS 2003-04
La correa de transmisión de la bomba de agua MEYLE es una correa auxiliar de calidad OEM diseñada para los modelos Porsche 996 Carrera y Porsche 986 Boxster que no cuentan con aire acondicionado de fábrica. Fabricada como reemplazo directo de la pieza Porsche número 99610215167, esta correa multicanal de alta calidad garantiza una transmisión de potencia fiable a la bomba de agua del motor, lo que contribuye a mantener una refrigeración eficiente y un funcionamiento fiable.
Se adapta a:
Porsche 996 Carrera 1998 - 2005
Porsche 986 Boxster 1997 - 2004
Diagrama ref. n.º 27
Correa de transmisión multicanal original MEYLE para bomba de agua, fabricada como reemplazo directo de la pieza Porsche número 99610215167 para vehículos sin aire acondicionado de fábrica. Acciona la bomba de agua del motor para mantener una circulación continua del refrigerante, lo que ayuda a regular la temperatura del motor y garantiza un funcionamiento fiable del sistema de refrigeración.
Características y beneficios clave
• Repuesto MEYLE de calidad OEM premium
• Reemplazo directo para Porsche 99610215167
• Diseñado específicamente para vehículos sin aire acondicionado.
• Fabricación duradera con caucho EPDM.
• Cordones de tracción de alta resistencia para una vida útil prolongada
• Excelente resistencia al calor, al agrietamiento y al estiramiento.
• Funcionamiento silencioso y suave con ajuste preciso de equipo original (OEM).
¿Por qué es importante reemplazar la correa de transmisión de la bomba de agua?
La correa de la bomba de agua funciona continuamente mientras el motor está en marcha. Con el desgaste, puede agrietarse, estirarse o perder tensión, lo que reduce la circulación del refrigerante y aumenta el riesgo de sobrecalentamiento del motor. Reemplazar la correa en el intervalo de servicio recomendado ayuda a mantener un funcionamiento eficiente del sistema de refrigeración y previene fallas inesperadas.
¿Cuándo reemplazar la correa de transmisión de la bomba de agua?
• Grietas visibles, deshilachado o vitrificación en la correa.
• Ruidos chirriantes provenientes del sistema de accionamiento auxiliar
• Durante el reemplazo de la bomba de agua
• Durante el mantenimiento mayor del motor
• Si la correa se ha contaminado con aceite o refrigerante.
• En el intervalo de reemplazo recomendado por el fabricante
Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.
99610215167
El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números
- Porsche Boxster 986 2.5L 1997-99
- Porsche Boxster 986 2.7L 1999-02
- Porsche Boxster S 986 3.2L 1999-02
- Porsche Boxster 986 2.7L 2003-04
- Porsche Boxster S 986 3.2L 2003-04
- Porsche 996 C2 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C4 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C2 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4S 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 GT3 MKI 1999-02
- Porsche 996 GT3 MKII 2003>>
- Porsche 996 GT3 RS 2003-04
Esta correa de transmisión de la bomba de agua, compatible con las originales, es una correa de repuesto para los modelos Porsche 996 y Boxster 986 sin aire acondicionado. Está diseñada para ofrecer el mismo ajuste y funcionamiento que la original. Esta correa de repuesto acciona la bomba de agua, lo que garantiza una correcta circulación del refrigerante y un funcionamiento fiable de la refrigeración del motor.
Se adapta a:
Porsche 996 Carrera 1997 - 2005
Porsche 986 Boxster 1997 - 2004
Diagrama ref. n.º 27
La correa de transmisión de la bomba de agua transfiere el movimiento rotacional de la polea del motor a la bomba. Esto permite que el refrigerante circule por el motor y el sistema de radiador, lo que ayuda a regular la temperatura del motor y a protegerlo del sobrecalentamiento.
Funciones
• Reemplaza la correa de transmisión de la bomba de agua
• Acciona la bomba de agua del motor
• Favorece la correcta circulación del refrigerante.
• Ayuda a mantener una temperatura de funcionamiento estable del motor.
• Apto para vehículos sin aire acondicionado
• Reemplaza correas agrietadas, vidriadas, estiradas, deshilachadas, ruidosas o que se deslizan.
• Repuesto compatible con el equipo original para el sistema de refrigeración de los Porsche 996 y Boxster 986.
¿Por qué reemplazar esta pieza?
Las correas de la bomba de agua se desgastan con el tiempo debido al calor, la vibración del motor, el contacto con las poleas, la antigüedad y los cambios de tensión. Una correa desgastada puede agrietarse, vitrificarse, estirarse, deshilacharse, chirriar, resbalar o romperse por completo. Si la correa se rompe, la bomba de agua puede dejar de circular el refrigerante, lo que puede provocar sobrecalentamiento, advertencias de temperatura del refrigerante o daños graves en el motor. Reemplazar la correa ayuda a mantener un funcionamiento fiable del sistema de refrigeración.
Cuándo reemplazar esta pieza
• La correa de transmisión de la bomba de agua está agrietada, vidriada, deshilachada, suelta o desgastada.
• Se escucha un chirrido o un sonido similar a un gorjeo de la correa durante el arranque o la aceleración.
• La temperatura del refrigerante aumenta por encima de lo normal.
• Se está realizando el mantenimiento de la bomba de agua, las poleas o los componentes de tensión.
• El reemplazo preventivo de la correa se realiza durante el mantenimiento programado.
• Se está inspeccionando o reparando el sistema de refrigeración.
• El vehículo está en proceso de mantenimiento del motor, correspondiente a un Porsche 996 o un Boxster 986.
Dónde encaja en el coche
Esta correa se instala en el sistema de transmisión de la bomba de agua de los modelos Porsche 996 y Boxster 986 sin aire acondicionado. Se coloca alrededor de las poleas correspondientes siguiendo el recorrido de la correa de fábrica.
Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.
99610215167
El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números
- Porsche Boxster 986 2.5L 1997-99
- Porsche Boxster 986 2.7L 1999-02
- Porsche Boxster S 986 3.2L 1999-02
- Porsche Boxster 986 2.7L 2003-04
- Porsche Boxster S 986 3.2L 2003-04
- Porsche 996 C2 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C4 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C2 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4S 3.6L 09/01-2005

Encaja:
Porsche boxster 1997-04
Porsche 996 C2/4 1997-04 (sin Turbo)
Porsche 997 C2/4 2005-08 (no Turbo)
Haga clic en 'Acercar' para ver el diagrama de piezas grandes.
Diagrama ref no 2
Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.
99610634054
El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números
- Porsche Boxster 986 2.5L 1997-99
- Porsche Boxster 986 2.7L 1999-02
- Porsche Boxster S 986 3.2L 1999-02
- Porsche Boxster 986 2.7L 2003-04
- Porsche Boxster S 986 3.2L 2003-04
- Porsche 996 C2 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C4 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C2 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4S 3.6L 09/01-2005

Encaja:
Porsche boxster 1997-04
Porsche 996 C2/4 1997-04 (sin Turbo)
Porsche 997 C2/4 2005-08 (no Turbo)
Haga clic en 'Acercar' para ver el diagrama de piezas grandes.
Diagrama ref no 2
Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.
99610634054
El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números
- Porsche Boxster 986 2.5L 1997-99
- Porsche Boxster 986 2.7L 1999-02
- Porsche Boxster S 986 3.2L 1999-02
- Porsche Boxster 986 2.7L 2003-04
- Porsche Boxster S 986 3.2L 2003-04
- Porsche 996 C2 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C4 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C2 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4S 3.6L 09/01-2005

Encaja:
Porsche boxster 1997-04
Porsche 996 C2/4 1997-04
NOTA: Las bombas de agua NO VIENE CON JUNTAS DE MONTAJE. Agregue las juntas que se enumeran a continuación, número de pieza 99610634054
Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.
99610601157
El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números
- Porsche Boxster 986 2.5L 1997-99
- Porsche Boxster 986 2.7L 1999-02
- Porsche Boxster S 986 3.2L 1999-02
- Porsche Boxster 986 2.7L 2003-04
- Porsche Boxster S 986 3.2L 2003-04
- Porsche 996 C2 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C4 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C2 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4S 3.6L 09/01-2005
Material del impulsor de la bomba de agua: Plástico

4 años de garantía en MEYLE-HD
Encaja:
Porsche boxster 1997-04
Porsche 996 C2/4 1997-04
Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.
99610601157
El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números
- Porsche Boxster 986 2.5L 1997-99
- Porsche Boxster 986 2.7L 1999-02
- Porsche Boxster S 986 3.2L 1999-02
- Porsche Boxster 986 2.7L 2003-04
- Porsche Boxster S 986 3.2L 2003-04
- Porsche 996 C2 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C4 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C2 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4S 3.6L 09/01-2005
Bomba de agua (996 106 011 57) – con impulsor y junta de metal
Esta bomba de agua refrigerante de repuesto (número de pieza 996 106 011 57) incluye un impulsor metálico y una junta para garantizar un sellado adecuado. Los especialistas de Porsche suelen recomendar su revisión o sustitución cada 96.000 kilómetros o cada 4 o 5 años para evitar fallos repentinos. Para obtener los mejores resultados, se recomienda sustituir el termostato, las juntas y la correa serpentina simultáneamente. Nuestros kits combinan estos componentes para una renovación completa del sistema de refrigeración.
Adaptación del vehículo
Porsche 996 Carrera C2/C4 – 1997–2001 (3.4L), 2002–2005 (3.6L)
Porsche Boxster 986 – todos los modelos (2.5, 2.7, 3.2S), 1997–2004
Problemas y síntomas comunes
- Sobrecalentamiento y falla rápida: la pérdida de circulación del refrigerante puede provocar sobrecalentamiento y posibles daños al motor.
- Ruidos inusuales: chirridos, crujidos o ruidos de rechinamiento pueden indicar cojinetes desgastados o una falla interna.
- Fugas de refrigerante: el refrigerante visible debajo del automóvil o en el compartimiento del motor a menudo indica desgaste de la bomba.
- Problemas con la correa de accesorios: una bomba defectuosa puede afectar la correa serpentina, lo que genera problemas en la transmisión de accesorios.
Perspectiva de mantenimiento
Debido a que una falla puede escalar rápidamente desde pequeñas fugas a problemas mayores, tanto los entusiastas como los especialistas independientes de Porsche recomiendan enfáticamente realizar un reemplazo proactivo aproximadamente a las 60 000 millas.
Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.
99610601157
El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números
- Porsche Boxster 986 2.5L 1997-99
- Porsche Boxster 986 2.7L 1999-02
- Porsche Boxster S 986 3.2L 1999-02
- Porsche Boxster 986 2.7L 2003-04
- Porsche Boxster S 986 3.2L 2003-04
- Porsche 996 C2 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C4 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C2 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4S 3.6L 09/01-2005
La bomba de agua, código de producto 996 106 011 57, también conocida como bomba de agua refrigerante, se suministra con junta para garantizar la integridad del sello. Los especialistas de Porsche suelen recomendar revisarla o reemplazarla cada 96.000 km o cada 4 o 5 años, lo que ocurra primero, como parte del mantenimiento rutinario para evitar fallas repentinas. Se recomienda reemplazar el termostato, las juntas y la correa serpentina simultáneamente para una renovación completa del sistema de enfriamiento. Nuestros kits incluyen todos estos componentes.
Se adapta a:
Porsche 996 Carrera C2/C4 (1997–2001 3.4L; 2002–2005 3.6L)
Porsche Boxster 986 (todos los modelos, 2,5 L, 2,7 L, 3,2 S, 1997-2004)
Problemas y síntomas comunes:
• Sobrecalentamiento y deterioro rápido: si la bomba falla por completo, la circulación del refrigerante se detiene, lo que provoca un sobrecalentamiento que puede causar daños graves al motor.
• Ruidos extraños: Los ruidos chirriantes, crujidos o rechinamientos pueden indicar una falla en los cojinetes o un daño interno dentro de la bomba.
• Fugas de refrigerante: una bomba de agua defectuosa o desgastada puede comenzar a perder refrigerante, lo que a menudo se nota en forma de charcos debajo de la parte trasera del vehículo o en el compartimiento del motor.
• Problemas con la correa de accesorios: una bomba defectuosa puede alterar la correa de transmisión serpentina, lo que puede causar problemas en la transmisión de accesorios.
• Perspectivas de mantenimiento Reemplazo proactivo: dado el riesgo de falla catastrófica y la progresión potencialmente rápida de fugas menores a mayores, muchos entusiastas y mecánicos recomiendan reemplazar la bomba de agua de manera preventiva en el intervalo de 60,000 millas.
Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.
99610601157
El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números
Bombas de agua/refrigerante: refrigeración fiable del motor para vehículos Porsche
Las bombas de agua/refrigerante son la base del sistema de refrigeración de su Porsche. Su función es hacer circular el refrigerante por el motor, el radiador y el núcleo del calefactor, manteniendo la temperatura de funcionamiento correcta y evitando el sobrecalentamiento. Una bomba de agua en buen estado garantiza una transferencia de calor eficiente, un rendimiento óptimo y la fiabilidad del motor a largo plazo.
En Design911, ofrecemos una amplia gama de bombas de agua originales y de alta calidad para modelos Porsche, como el 911, Boxster, Cayman, Cayenne, Macan, Panamera y los modelos con transmisión manual. Cada bomba está diseñada con precisión para ofrecer un flujo de refrigerante constante, alta durabilidad y un rendimiento fiable, garantizando así que el motor de su Porsche se mantenga frío en todas las condiciones de conducción.
¿Qué hacen las bombas de refrigerante de agua?
Las bombas de agua son una parte fundamental del sistema de control de temperatura del motor. Estas bombas:
- Hacer circular el refrigerante entre el bloque del motor, el radiador y el sistema de calefacción.
- Regular la temperatura dispersando el calor eficientemente por todo el sistema.
- Mantenga la presión del refrigerante para un funcionamiento constante del motor.
- Apoya el rendimiento y la longevidad , previniendo daños por calor excesivo.
Sin una bomba de agua que funcione correctamente, la circulación del refrigerante se detiene, lo que provoca sobrecalentamiento, pérdida de rendimiento y posible falla del motor.
¿Por qué fallan las bombas de refrigerante de agua?
Incluso las bombas de agua más duraderas pueden fallar con el tiempo debido al calor, el paso del tiempo y la contaminación del refrigerante. Las causas comunes de falla incluyen:
- Desgaste de los cojinetes o fugas de sellos causados por un uso prolongado o una mala calidad del refrigerante.
- Corrosión o picaduras debido a mezclas de refrigerante viejas o incompatibles.
- Impulsores agrietados o componentes desgastados que reducen la eficiencia del flujo.
- Fugas de refrigerante alrededor de la carcasa o la polea.
- Desgaste relacionado con la edad , especialmente en vehículos con alto kilometraje.
Las señales de falla incluyen fugas visibles de refrigerante, alta temperatura del motor, ruidos extraños en el área de la bomba o calefacción reducida de la cabina.
¿Por qué reemplazar una bomba de refrigerante de agua defectuosa?
Una bomba de agua defectuosa puede causar un sobrecalentamiento grave del motor, pérdida de refrigerante o una avería total. Reemplazar una bomba desgastada restaura un enfriamiento confiable y ayuda a proteger el motor de daños costosos.
Los beneficios del reemplazo incluyen:
- Se restableció la circulación del refrigerante y la eficiencia de enfriamiento.
- Se mejora la confiabilidad y el rendimiento del motor.
- Prevención de fugas, sobrecalentamiento y corrosión.
- Construcción duradera y de alta calidad para un funcionamiento confiable.
Todas las bombas de agua de esta gama están construidas con materiales de alta resistencia, impulsores de precisión y cojinetes sellados diseñados para brindar durabilidad, funcionamiento silencioso y un flujo de refrigerante eficiente a lo largo del tiempo.